루찌의 아베 마리아
루이지 루찌(Luigi Luzzi), 아베 마리아(Ave Maria)
루찌(Luigi Luzzi)는 19세기 이탈리아의 작곡가이자 음악가이다. 1828년에 태어나서 만 48세가 되는 1876년에 죽었는데, 현재 그의 작품은 3곡만 남겨져 전해진다고 한다. 위키피디아를 찾아보아도 이탈리아어 위키백과 외에는 그를 소개하는 웹페이지는 존재하지 않는다.
그렇지만 그의 작품 아베 마리아는 구노의 아베마리아, 카치니의 아베마리아, 슈베르트의 아베마리아에 견줄만큼 사랑받는 아름다운 음악이다.
Ave, Maria, Piena di grazie.
Il signor e teco
Tu sei benedetta fra le donne
Tu sei benedetta fra le donne
E benedetto il frutto del ventre tuo Gesu
Maria, Maria, Ave, Maria, piean di grazie, Ave
Santa Maria, Madre di Dio
prega per noi
pecca tori, pecca tori,
adesso enell'ora della
nostra morte della nostra morte
Maria, Maria,
prega per noi,
adesso e nell'ora della nostra morte,
Maria, Maria, pregaper noi, Maria.
Amen
Ave, Maria, Piena di grazie. 성모마리아, 은혜 충만한
Il signor e teco 주님의 곁에 계셔
Tu sei benedetta fra le donne 여인 중에 축복받은 당신
Tu sei benedetta fra le donne 여인 중에 축복받은 당신
tuo, Gesu 당신의 예수
Maria, Maria, Ave, Maria, piean di grazie, Ave
마리아, 마리아, 성모 마리아, 은혜 충만한 성모여
Santa Maria, Madre di Dio 성모 마리아, 주님의 어머니
prega per noi 기도하시는
pecca tori, pecca tori, 우리 죄인, 죄인 위해
adesso enell'ora della 지금과 순간까지도
nostra morte della nostra morte 우리들 죽음 위해
Maria, Maria, 마리아, 마리아
prega per noi, 기도하시는
adesso e nell'ora 현재와 이 순간
della nostra morte, 우리들 죽음의
Maria, Maria, pregaper noi, Maria. 마리아, 마리아, 기도하시는 마리아
Amen 아멘
성모송
은총이 가득하신 마리아님
기뻐하소서.
주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며
태중의 아들 예수님 또한 복 되시나이다.
천주의 성모 마리아님,
이제와 저희 죽을 때에 우리 죄인을 위하여 빌어주소서. 아멘.
'요한의예술세계 > 음악노트' 카테고리의 다른 글
| 누군가 널 위해 기도하네 - 김용태 마태오 신부님 (0) | 2015.09.24 |
|---|---|
| 이선희의 인연 가야금 연주 @ 전민동성당 (0) | 2015.06.21 |
| 벨리니(Bellini)의 은빛 아름다운 달이여(Vaga luna, che inargenti) (0) | 2015.04.19 |
| 아름답고 슬픈 이야기, 마에스트로 구자범 (0) | 2015.02.24 |
| 노래 <아마릴리 내사랑(Amarilli mia bella)>의 사연 (0) | 2014.10.28 |
